Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal u geen wezen laten; Ik kom [weder] tot u. |
| Steph | ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας |
| Trans. | ouk aphēsō ymas orphanous erchomai pros ymas |
| Alex | ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας |
| ASV | I will not leave you desolate: I come unto you. |
| BE | I will not let you be without a friend: I am coming to you. |
| Byz | ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας |
| Darby | I will not leave you orphans, I am coming to you. |
| ELB05 | Ich werde euch nicht als Waisen lassen, ich komme zu euch. |
| LSG | Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous. |
| Pesh | ܠܐ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܝܬܡܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ ܩܠܝܠ ܐܚܪܝܢ ܀ |
| Sch | Ich lasse euch nicht als Waisen zurück, ich komme zu euch. |
| Web | I will not leave you comfortless; I will come to you. |
| Weym | I will not leave you bereaved: I am coming to you. |
